What is particularly stupid is that they build new roads with grade-separation for the minor junctions, and then use roundabouts for the major connections - even worse the planned A358 dualling in Somerset will achieve the feat of having two roundabouts in close succession where it meets the M5
See also the Thetford and Sleaford bypasses. It's infuriating!
I believe that, apart from finances, part of the problem is that the design code for new roads is very prescriptive and limiting in what can be done, so pragmatic ideas like tighter loops for freeflow are very difficult to justify
There are some brilliant examples on the M50 around Dublin of what can be done in (slightly more than) the space of a standard two-bridge roundabout if you're happy to slightly reduce the standards...
https://www.google.com/maps/@53.3830707,-6.362106,724m/data=!3m1!1e3 looks like they added to the original roundabout
https://www.google.com/maps/@53.4047677,-6.3104583,604m/data=!3m1!1e3 you can just about make out the original roundabout
https://www.google.com/maps/@53.3192263,-6.3673232,494m/data=!3m1!1e3 this one also has a tram line running through it!
Meanwhile,
this junction in Cork, which is like many you'd find in the UK, is being replaced with this:
https://www.dunkettle.ie/media/1776/dki-labels.jpg
Some are a problem, sure. But I can't remember the last time I got stuck in significant congestion at a motorway junction roundabout. Roundabouts have advantages, too - they are simple to use, all destinations are accessible including back the way you came, and they are cheap.
Roundabouts are fine. Enormous, many-lane signalised roundabouts are less fine. If you need to signalise a roundabout, you'd be far better off replacing it with a proper signalised junction (ie: crossroads), which would be more efficient. And would you call £317 million for a bigger, "better" roundabout "cheap"? Personally I'd call it a criminal waste of money (M25/A3 junction).
And then we get to things like the just-opened consultation about dualling a few miles of the A64 east of York, and an "upgrade" of Hopgrove roundabout. See here (beware the absolutely awful "virtual consultation room", something that needs to go in the things you would ban thread):

How anyone can think this is an "upgrade" is beyond me. If the money isn't available for a proper grade-separated junction here, simply don't waste money "improving" it now because you'll only need to come back again in a few years to do it properly, and then it'll cost far more than if you'd done it properly in the first place! (Incidentally, this is another example of "grade-separated minor roads, roundabouts at major roads".)
Which bring me on to hamburger roundabouts. Just no.
~~~~~
Anyway, upthread I mentioned the Lower Thames Crossing. Here's the latest junction design for the A2/M2 junction (which unfortunately is split across two pages in the General Arrangements):


And here's the A13/A1089 junction, which is hamstrung by sunk cost fallacy (continuing to use the existing trumpet) and the fact that having a junction here means five arms need to be plugged in, always a sign of complexity:

For an amusing diversion, here is the original plan for this junction (from a decade ago). Note than up is west not north in this image. Whilst this would be totally inadequate, I'm slightly surprised there's even a trumpet on here. I'd have expected another roundabout,
like this:
I also mentioned the M5/M50 junction. This is the original layout:

And this is what would have happened if the motorway to Solihull had been built:
Seeing as the first bit of the M5 opened in 1962, probably taking 18 months to build, design etc another few years before that you are talking mid to late 1950s when car use was still relatively low, pre-empting growth was going to be difficult. It was still 30 years before it was widened. Same goes for the M1, took 30 years for the 2 lane section at the southern end to be widened. Amazing how hindsight is a wonderful thing.
I appreciate that (and I think I've read somewhere that the Worcestershire County Council people responsible for the M5 went on a trip to Germany beforehand, where 2-lane roads (with sharp-ish corners) were mainly what was to be found due to the fact that they were a few decades old already!
As I said, the correct decision would have been to build the road between the M50 and M42/M40 junction, because that would also add resilience to the strategic road network, something which is rather lacking in this country compared to places like France, the Netherlands, Germany etc.