Translation:
I've forwarded your email to the manager(s) who is/are responsible not only for Sheffield but many of our stations.
If your luck is in they'll remember to print it out, hopefully in a size sufficient to be read without a magnifying glass.
They may even run over bits with a higlighter, if there's one handy.
Depending on how much other bumph is already pinned up there's a 50/50 chance it'll be visible on the noticeboard tucked under the stairwell from the canteen.
Sods law means something else will need adding to the board asap and that'll mostly obscure your notice before (m)any staff have seen, let alone, read it.