I think you misunderstand.
What I take from that wiki article is that on the DEMUs two of the wires in the high level jumpers were incorrectly transposed internally making them run in the reverse direction compared with the settings on the EMU fleet.
No idea if its true...
As they are not physically compatible, it won't matter.
EPB EMU emu stock have three indicator lights:
- Green = Electro Pneumatic brake
- Red = Line
- Yellow = Motor Generator [providing 90-110volts ]
Regarding Thumpers, I cannot remember if they have a green EPB light or not, but yellow is oil priming pump, which illuminates with the master switch away from off.
You also have the red light which illuminates if the engine is not running; you then crank the engine until it starts and the red light goes out.
The yellow light goes out because the mechanical engine oil pump takes over.
You also have engine start and stop buttons and many other differences which prevent an easy coupling. However permanent coupling like to a "Tadpole" unit would be easy enough as you are making things do one job, not more than one in different modes.