You just need to wear what is comfortable. You will be having your blood pressure taken and a ECG, so something like a t-shirt and jumper so you can easily remove them.
The only people there are the BUPA staff and some general public, so you are not being assessed by anyone for dress.