Usually, you have to sit in the permitted Megatrain coach, which is open to all.
Do note, there are only 3 services per day, Monday-Saturday, for Megatrain users going from Waterloo - Bristol Temple Meads , and only 2 services per day for users going from Bristol Temple Meads - Waterloo...