'Signing' is a crew member's knowledge of either a route or form of traction - if they 'sign' a route or type of traction, they can work them.
Diagrams are the body of work on any given day for a resource (be they traincrew or physical units) - e.g. a Driver on Avanti West Coast may do Glasgow...