I've noticed an option to get a detailed receipt has shown up at Southeastern booking offices and TVMs. The receipt shows the origin and destination stations so can be used for expense reports even if your ticket is swallowed.
Now if only my employer didn't require us to use thetrainline :cry:
Now if only my employer didn't require us to use thetrainline :cry: