When breaking my journey I usually just confidently say somethging like 'can I pop through to get some supplies' or 'can I pop out for a smoke' (I don't somke btw). I don't ever use the words 'break of journey' as that can wind up some staff.
I've never, ever been refused!
I've never, ever been refused!