Has there been an explicit budget announcement that “rail fares are going to be increased in real terms to help finance all the investment” or similar?
That's the status quo isn't it? The annual RPI+1% rise. An explicit announcement would be needed if this were no longer going to be the case.