Our booking engine at tickets.railforums.co.uk (powered by TrainSplit) helps support the running of the forum with every ticket purchase! Find out more and ask any questions/give us feedback in this thread!
Yes, in many cases TOCs have agreements to share revenue protection operations. In these cases a RPI can issue a Penalty Fare or report a passenger for further investigation for any of the TOCs involved. (Pedantically, they cannot fine anyone).
Back when the details of each TOC’s penalty fare scheme was available on the DfT website, there was usually an annex detailing all the reciprocal agreements, station by station.