For fear of flaming here, I'd lay the blame of those being hit by trains, that have sounded a warning, on a diverging route is the fault of the Lookout / Protection Master / SPC or whatever NR have assigned the job of protecting workers from trains to now, in addition to the training and briefing of the operatives.
On my track training said protecting operative would sound remote warnings at any diverging route with the horn signalling the line and any divergences by observing either the RJIs or the position of points. Is this not the case at NR any more?
Or am I perhaps one of few who would pull up a protecting operative on not doing their job properly???
That still seems to be the case, from what I've observed. At low speed it's possible to blow up and then indicate the direction you're going in by pointing.
Personally I err on the side of caution and always blow-up when I see orange vests as, from a driver's perspective, the p-way guys you can see on a diverging line may have colleagues working alongside them, on your line, out of your sight.
P-way are generally well drilled, although some can be a bit lacksidasical in acknowledging. I'd imagine that comes from the familiarity of working on the track day in, day out, and becoming a bit complacent.
On a couple of classes of stock I drive the horn is run straight off the main air reservoir. It's earth-shatteringly loud, to the point it could probably cause hearing damage, as I've observed from the reactions of those on the receiving end, on the occasions when I've blown up when entering a busy platform due to passengers standing too close to the platform edge, cycling on the platform etc.