I believe such a berth already exists and is used at Immingham.
The problem would appear that it is actually cheaper to empty a ship from the USA at Liverpool and continue the move by rail, rather than sending the ship around the UK and still have to use rail for final delivery to Drax.
There are typically more daily workings to Drax from the Immingham Biomass Terminal than from Liverpool.
As I understand it, Drax needs the dual, independent, supply routes because the wood chippings must be kept dry, so cannot be stored in the open like coal. Therefore Drax relies on "just in time" delivery. Any disruption in the biomass supply chain would cause a costly loss of production.
The GBRf deliveries from Liverpool give Drax insurance against delays to the DB Cargo deliveries from Immingham, e.g. due to temporary blockage of the port or rail line, or industrial action. If there are delays in shipments from the US, a ship can be diverted to Liverpool instead of Immingham to reduce the sailing time, thereby mitigating the delay.
To allow this flexibility, there are more paths allocated to Drax from both ports than are normally used. However, the Diggle route is normally only used at night, with daytime Liverpool workings going via the Calder Valley.