Heysham station, which I visited about 6 years ago had the car traffic route for the Isle of Man ferry running right through the station between the end of the platforms and the station exit. Train passengers would have to walk through the car queue to exit the station. Not sure if it still happens, but I can't imagine too much investment there given its very limited train service of 1 train per day, in and out.