Auchinleck is an odd one. The Scots pronunciation (and the one I've always known) is Aflleck (like Ben), but a more phonetic pronunciation is probably more common outside the area. No excuse for mispronouncing the 'ch', though...
Have we gone into the many ways of saying "Slaithwaite"?
Have we gone into the many ways of saying "Slaithwaite"?