I thought that too, but i do not know if the station Rd that goes to the old Elmesthorpe Station is a continuation of the road of the same name that's in Earl Shilton (As there are few roads in between them!).Doesn't the road lead to the former Elmesthorpe Station (by the Wentworth Arms)?
Now there is a new addition , Station Avenue at Houlton in Rugby.
It's a new development to the east of the town, on the old former Rugby radio station, which is where the link to the name Station Avenue might come from BUT with that said, the Avenue looks like it could be directly in line of the site of the proposed Rugby Parkway station on the Northampton loop line (If the funding ever comes through for it!).