Take it from me (I worked on the design), the engines in the WMTL units are the same as the engines in the TfW units, so I don't know where this particular nugget of misinformation came from!
The difference on the TfW units is that the engines are mapped differently because they perform on a different duty cycle compared to those on the WMT units. Whereas the WMT units used to rev up and down rather vigorously, the engines on the TfW units are able to operate at more of a steady state because in simple terms they are charging the batteries rather than providing power directly to the motors (though in reality the control of the power is not quite that simple). This 'steady state' mapping of the TfW engines should, in theory, treat them to a more relaxed lifestyle than those of the WMT fleet and hence they should be more reliable and last longer*
*Note that the engines on the TfW units were re-mapped by Ricardos, who are pretty much the bees knees when it comes to understanding and tuning diesel engines. This work was started by Vivarail but completed by TfW, I believe.
Yes they are Ford. Some confusion may have arisen because a few years ago Vivarail were talking about introducing a Caterpillar engine. But that never happened for various reasons.