TT-ONR-NRN
Veteran Member
Those unbearable announcements really grate, and it particularly annoyed me to see a video of the Liverpool - Chester unit yesterday (route entirely in England) and Welsh announcements preceding English when the train stopped at Liverpool South Parkway. I haven't got anything against the Welsh language and love the fact it's retained, but it said (horrible slowly as the new PIS does) "Dyma... Lerpwl Parcffordd De.... Diolch am deithio gyda Trafnidiaeth Cymru.... Croeso i Trafnidiaeth Cymru. Byddwn yn teithio i...... Gaer." and then by the time Elin started to speak the train was pulling off.
This already annoys me that it's this way round, because it renders the English announcement pointless if there's no time to actually say it before the train pulls off, and the proportion of people who understand Welsh and not English is going to be far, far lower than the proportion of people who understand English. Still, I didn't really make much of it, but while the train is in England it's absolutely bonkers - particularly so as this particular route doesn't even go into Wales...
This already annoys me that it's this way round, because it renders the English announcement pointless if there's no time to actually say it before the train pulls off, and the proportion of people who understand Welsh and not English is going to be far, far lower than the proportion of people who understand English. Still, I didn't really make much of it, but while the train is in England it's absolutely bonkers - particularly so as this particular route doesn't even go into Wales...