Why on earth would 465 trailer vehicles be displaced? Nothing is being displaced at all.
There was some informed suggestion of a 165 rebuild programme using 465 trailers posted by 'Clarence Yard' in January on the wnxx forum. However, they would have to be identified as spare vehicles to be available and I think your posting is suggesting that they aren't.
Angel have done an assessment on the class 16x body shells and they are good for at least another ten years. The battery packs are supposed to be good for at least 8 years.
With Hy-Drive you can extend the Turbos by inserting class 465 trailers, when they finally become available and If the loadings required it. You could go up to 5 car with three powered 16x cars. Hy-Drive also allows you to take out all the 3+2 seating on the cl.166 fleet as you don’t need to have anything under the seats. It will also sort out the increasing problem networkwide with the noise from the Perkins engines.
Both Chiltern and GWR/FG are looking at this very seriously indeed. The potential is huge and it could all be done relatively quickly.
I think a 165 with class 465 trailers would look a little odd but at least they share some heritage.