are we remembering that :
(i) Freightliner may have class 86s and class 90s... but the 90s already have booked workings, and the class 86s (as already mentioned) are often doubled up, aswell as there being a few of freightliners class 86s OOS due to wheelsets issues, exams or having gone on fire and being likely to be written off..
(ii) the DBS class 90s that are out of service.. several of them are only out of service due to lack of replacement wheelsets, so any servicable wheelsets are being used to keep the class 90s that are required for contract work ie. FSR sleeper haulage, and spare loco for NXEA
(iii) the class 92s are the only locomotives certified for operating through the EuroTunnel (im not counting the french locos used prior to delivery) and with both DBS and GBRf/Europorte trying to increase the freaight hauled through the Tunnel, any operational class 92s would be kept for Channel tunnel and/or future HS1 freight.. before allocating them for domestic freight...
thats not to say that DBS and GBRf/Europorte don't or wouldn't use class 92s on domestic (UK only) freight... just that international/Tunnel freight services would take priority over domestic freight services
also remember that although GBRf/Europorte now own a good number of class 92s... (16 according to a recent copy of Todays Railways UK) only a handfull of them are currently operational, with some earmarked for use as spares, others set for future refurbishment.. and the operational ones split between Network Rail infrastructure use and EuroTunnel infrastructure use
and (iiii) while ACLG/ETL have 1x class 87 and 3x class 86s available for lease/hire, the hire of them may not be financially beneficial compared to continued class 66/67/70 use due to (for example) hire cost and driver training vs current operation, and/or due to not having the class on their relevant safety case for operation