Wouldn't it be easy to run a single contact wire over the tracks in stations to feed stabled trains? This would avoid staff from having to access the track to carry out manual handling of the shore supply cable. I know that it might cost a bit more than an extension lead but it would be out of the way of the p'way gang and away from contamination by diesel engine leaks etc.
Not sure why you think stations come into this - the new power supplies referred to above are being installed at stabling sidings GWR uses outside Worcester Shrub Hill and Hereford stations, where staff have been plugging in HSTs overnight for some years now.