I don't believe there are any plans to do anything significant to the ticket office or existing platform buildings during these works (or the large remaining portion of the ridiculous shrubbery on the embankment between the Princess Way car park and Platform 0, which must be the shabbiest and stupidest thing to have left in situ, because it will be really quite awkward to remove at some later point!).
The lift shaft being used to access Platform 0 is simply the upper portion of the newer shaft which has so far only connected the ticket office hall to the station subway. The lift will serve an additional level, which was always the plan - before the lift shaft was completed in its original guise, a doorway for the upper level of Platform 0 was created, then blocked up straight away. A new passageway structure (in the style of the one directly beneath it) was craned in last weekend, and this allow access from the lift shaft to the south end of the new platform.
There will also be further tweaking of the subway (again, something which really should have been properly renovated either already or in this project). There will be a sharp dog-leg at the top of the stairs from the ticket office, heading up another flight to the new platform, parallel to those presently used to access the island platform area.
The long-term Solum Regeneration plan to rebuild the station ticket office and concourse, add small shops and a Waitrose, and build masses of flats over the whole lot, appears to have somewhat disappeared off the radar. I am assured that the rear entrance and staff messroom will be rebuilt, roughly per Solum's proposed plans, "at some point". I'm really not sure when that will be.