The Snap
Established Member
- Joined
- 10 Jun 2005
- Messages
- 3,147
Hi guys,
I just got an email to my website yesterday from a Daniel Knecht, in german! I took French at GCSE, so have no idea what it is going on about, and nor does Google Translate by the looks of it.
This is the message:
Hallo, Ich habe mir deine Strecken Runtergeladen aber nun habe ich folgendes problem: Bei Bild 1 kommt beim laden jeder Strecke immer folgende fehler. Und bei bild 2 sieht man das die Menschen am Bahnhof weit oben stehen und das man beim Zug keinen Tachozeiger hat. Kannst du mir sagen was ich brauche um das dies alles angezeigt wir?
Gruß Daniel
This is the translation using Google (which is hopeless too!):
Hello, I has itself your distances Runtergeladen however now has I the following problem: With fig. 1 each distance comes the always following errors with loads. And with fig. 2 one sees that humans at the station far above and which one does not have with the course Tachozeiger. Can you to me say which I need around all of this indicated we?
Greetings Daniel
The sender did however include this screenshot, so going off the translation, I can hazard a guess that there is something wrong with heights of objects...?
http://img256.imageshack.us/img256/7726/wired0ra.jpg
Any ideas?
I just got an email to my website yesterday from a Daniel Knecht, in german! I took French at GCSE, so have no idea what it is going on about, and nor does Google Translate by the looks of it.
This is the message:
Hallo, Ich habe mir deine Strecken Runtergeladen aber nun habe ich folgendes problem: Bei Bild 1 kommt beim laden jeder Strecke immer folgende fehler. Und bei bild 2 sieht man das die Menschen am Bahnhof weit oben stehen und das man beim Zug keinen Tachozeiger hat. Kannst du mir sagen was ich brauche um das dies alles angezeigt wir?
Gruß Daniel
This is the translation using Google (which is hopeless too!):
Hello, I has itself your distances Runtergeladen however now has I the following problem: With fig. 1 each distance comes the always following errors with loads. And with fig. 2 one sees that humans at the station far above and which one does not have with the course Tachozeiger. Can you to me say which I need around all of this indicated we?
Greetings Daniel
The sender did however include this screenshot, so going off the translation, I can hazard a guess that there is something wrong with heights of objects...?
http://img256.imageshack.us/img256/7726/wired0ra.jpg
Any ideas?