The Rail Delivery Group rolling stock report is worth reading - it will give you a good idea of the need for independently powered multiple unit market.
DMUs - they're on the way out, if we're being honest. The market will move to IPEMUs - some will be IPEMUs with battery packs, allowing some work away from electrification, I tend to think some will eventually be hydrogen powered (because of the need to eliminate NOx emissions) and all will be a basic EMU design with modular power components, and the option to fit a transformer in the place of a larger battery pack or hydrogen tank, that type of thing.
In some ways, it would be nice to see the CAF diesel unit be a diesel electric unit with the same bogies and motors as the EMUs, pantograph well provided on the roof, and able to swap engine/alternator for a transformer in future, but all of that's a bit of a pipe dream.
If we had a properly planned long term electrification strategy, with approximate targeted outputs per Control Period (single track kilometres) and a rolling stock strategy which could be overlaid on top of that, the rolling stock companies would have something to work to, and could have stock planning and building accordingly.
Anyway, just my thoughts on the issue.