The bit I don't understand here is if it was an overall ETS fault they wouldn't have been able to keep people onboard all night, moving or otherwise?
If the fault was with the train loco, they could have disconnected it and used the ECS loco trapped at the buffers?