I've been woken by the shunting many, many times. It's almost as if the try to make it as hard a possible.
I'd read (here and elsewhere) all the horror stories about being woken up by shunting in Edinburgh so the first time I travelled on the sleeper I was ready for it - and remember wondering what all the fuss was about: I thought it was barely noticeable.